AIっぽい日本語の傾向と直し方
生成AIの下書きによく出る一方で、人が書いた文章にも現れる日本語の言い回しを、傾向ごとにまとめました。どれも「この表現があればAIが書いた」という証拠ではありません。読み手にとってわかりにくい、または中身が薄くなりやすい言い回しを、直し方の考え方とあわせて紹介します。
- 根拠のない権威づけ
「専門家によると」「世界中で注目を集めています」のように、出典や根拠を示さずに権威や話題性を借りる書き方は、かえって主張の信頼を下げます。
- 中身のない決まり文句
「いかがでしたか」「今後が期待されます」「重要な役割を果たしています」のような決まり文句は、文字数のわりに伝わる情報がほとんどありません。
- 遠回りな組み立て
「本記事では〜について解説します」「ここで重要なのは」のような前置きや、直前の内容を言い直すだけのまとめが続くと、読み手は要点にたどり着くまで待たされます。
- 回りくどい文末
「〜することができます」「〜と言えるでしょう」のように、文末が長く回りくどくなると、文章全体が間延びして見えます。
- 翻訳調の硬い言い回し
「確認を行います」「高速な検索を可能にします」のように、動作を名詞にしたり、物を主語にしたりする翻訳調の言い回しは、日本語として硬く聞こえます。
- 敬語と文体のぶれ
「させていただきます」の重ねすぎや「おっしゃられる」のような二重敬語、です・ます調とだ・である調の混在は、丁寧さよりも不自然さが目立ちます。
- 単調なリズム
同じ主語や同じ文末が続いたり、読点が多すぎたりすると、文章のリズムが単調になります。
- 表記と書式の飾り
全角の英数字や意味のない絵文字、文中のダッシュ、内容を言い換えるだけの太字の見出しは、読み手の目を本文からそらします。
- 読み手の決めつけ
「〜と感じる方も多いのではないでしょうか」のように、根拠なく読み手の気持ちを決めつける導入は、本題を遅らせ、押しつけがましく聞こえます。